1 00:00:01,081 --> 00:00:02,505 ПОЛ: Преди в следващ... 2 00:00:02,599 --> 00:00:04,916 РОБ: Тя твърди, че има фалшив AI в нашите сървъри. 3 00:00:05,009 --> 00:00:06,584 Всъщност обяснява много: 4 00:00:06,753 --> 00:00:08,102 аномалиите в сървърния масив, 5 00:00:08,255 --> 00:00:09,362 Шефът ми е извикан, 6 00:00:09,589 --> 00:00:11,422 внезапното ми уволнение, затъмненията. 7 00:00:11,516 --> 00:00:13,274 -ПОЛ: Ръката ти трепери. -Какво говориш? 8 00:00:13,368 --> 00:00:15,276 Знаете, тези симптоми може да започне още на 20. 9 00:00:15,428 --> 00:00:17,686 ШИЙ: Това не е далеч откъдето са Тай и Итън. 10 00:00:17,781 --> 00:00:20,707 Всичко, което искам да направя е да се качиш в колата и да караш. 11 00:00:20,934 --> 00:00:22,525 Помолиха ме да събера вашата значка за достъп. 12 00:00:22,693 --> 00:00:24,193 Трябва да имам до края на деня. 13 00:00:24,287 --> 00:00:25,528 Моите заповеди са да те накарам да си тръгнеш сега. 14 00:00:25,622 --> 00:00:26,862 ПОЛ: Ако извадим този клъстер, 15 00:00:27,031 --> 00:00:28,214 изваждаме това нещо веднъж завинаги. 16 00:00:28,441 --> 00:00:30,699 Всичко, което трябва да направим се поставят такси точно там. 17 00:00:30,794 --> 00:00:31,718 Говориш за бомба. 18 00:00:31,945 --> 00:00:32,960 Дори да съм съгласен, 19 00:00:33,113 --> 00:00:34,554 докъде ще стигнем такъв материал? 20 00:00:34,781 --> 00:00:37,131 CM: Като кола бомба или нещо, мога да го получа. 21 00:00:37,225 --> 00:00:39,041 Когато си избираш кола, запомнете, нищо изискано, 22 00:00:39,210 --> 00:00:40,709 просто нещо с голям просвет 23 00:00:40,804 --> 00:00:42,287 и големи брони, отпред и отзад. 24 00:00:42,380 --> 00:00:44,122 Помниш ли моя зет Рей? 25 00:00:44,215 --> 00:00:45,231 Това е неговата къща. 26 00:00:46,643 --> 00:00:48,384 -Хана. -Рей, кълна се, че не знаех 27 00:00:48,478 --> 00:00:49,977 - той идваше. - Трябваше да слушаш. 28 00:00:50,072 --> 00:00:52,405 (навеждане на пистолет) -Отдръпни се. Сега. 29 00:00:52,557 --> 00:00:54,148 ти ще заведе ме до хамбара. 30 00:00:54,317 --> 00:00:55,967 за какво? 31 00:00:56,060 --> 00:00:57,969 ШИЙ: Ти ще ме изградиш камион бомба. 32 00:00:58,062 --> 00:00:59,412 (драматична музика) 33 00:01:02,584 --> 00:01:04,492 ПОЛ: 1979. 34 00:01:04,661 --> 00:01:06,811 Джими Картър беше президент. 35 00:01:06,904 --> 00:01:09,330 Пинк Флойд пусна "The Wall." 36 00:01:09,499 --> 00:01:12,333 Sony излезе с Walkman. 37 00:01:12,427 --> 00:01:14,485 И Робърт Уилямс беше убит. 38 00:01:14,579 --> 00:01:16,337 Кой беше Робърт Уилямс? 39 00:01:16,506 --> 00:01:18,823 Робърт Уилямс беше работник във фабрика в Мичиган 40 00:01:18,916 --> 00:01:20,600 който се катереше по стелаж за съхранение 41 00:01:20,751 --> 00:01:23,010 когато нещо хлопна в задната част на главата му 42 00:01:23,179 --> 00:01:25,163 и го смачка като кутия бира. 43 00:01:25,181 --> 00:01:28,499 Виновникът беше еднотонна механична ръка 44 00:01:28,518 --> 00:01:31,260 управляван от изкуствен интелигентност, 45 00:01:31,354 --> 00:01:33,596 който продължи да работи за следващите 30 минути 46 00:01:33,690 --> 00:01:35,406 преди да намерят тялото му. 47 00:01:37,119 --> 00:01:40,027 Не взе обедна почивка. Не мина почивка за кафе. 48 00:01:40,122 --> 00:01:41,846 И Робърт Уилямс стана първият човек 49 00:01:41,865 --> 00:01:44,349 в човешката история да бъде убит 50 00:01:44,367 --> 00:01:46,442 чрез изкуствен интелект. 51 00:01:47,612 --> 00:01:49,187 Някои хора биха казали че смъртта на Робърт Уилямс 52 00:01:49,205 --> 00:01:51,522 беше просто странен инцидент, 53 00:01:51,541 --> 00:01:54,783 но аз казвам, че смъртта му беше първата жертва 54 00:01:54,878 --> 00:01:57,137 в предстоящия AI холокост. 55 00:01:57,305 --> 00:02:00,140 МЪЖ: Ритни го, човече! Ритни го вътре! 56 00:02:00,367 --> 00:02:01,307 Вдигни обратно този камион. 57 00:02:01,476 --> 00:02:02,533 (куче лае) 58 00:02:02,552 --> 00:02:04,793 ЖЕНАТА: Тук! 59 00:02:04,846 --> 00:02:06,813 (изстрел) (човекът се смее) 60 00:02:07,798 --> 00:02:09,149 Тези звучаха по-близо. 61 00:02:09,317 --> 00:02:10,817 Да, бяха просто фойерверки, просто хората се прецакват. 62 00:02:11,895 --> 00:02:13,653 Хей, ела тук. дай ми ръка 63 00:02:13,880 --> 00:02:16,322 ЕТЪН: Защо си? закриване на прозорците? 64 00:02:16,491 --> 00:02:18,399 TY: Защо? Защото е по-добре за да бъдете сигурни, отколкото да съжалявате. 65 00:02:18,493 --> 00:02:19,826 Дай ми малко светлина. 66 00:02:21,163 --> 00:02:23,221 -Добре. -(бръмчене на бормашина) 67 00:02:23,390 --> 00:02:24,238 (вратата се затваря с щракване) 68 00:02:24,332 --> 00:02:27,250 (говоря испански) 69 00:02:35,343 --> 00:02:38,252 (говоря испански) 70 00:02:38,346 --> 00:02:40,096 (изстрел) -ЕТАН: (задъхва се) 71 00:02:41,332 --> 00:02:42,590 Трябваше да останем с мама. 72 00:02:42,684 --> 00:02:44,575 Хей, не искам да го чувам вече, става ли? 73 00:02:44,594 --> 00:02:46,335 Правя най-доброто, което мога. 74 00:02:46,354 --> 00:02:49,263 (драматична музика) 75 00:02:49,416 --> 00:02:56,237 ♪ 76 00:03:00,109 --> 00:03:01,201 ШИЙ: Добре, ще го направиш опаковайте този камион 77 00:03:01,428 --> 00:03:03,594 с тези туби с амониев нитрат. 78 00:03:03,646 --> 00:03:05,038 Няма да правим нищо. 79 00:03:05,265 --> 00:03:06,855 Звучи ли като Давам ти избор? 80 00:03:07,024 --> 00:03:08,599 Не мисля, че сте истински ФБР. 81 00:03:08,693 --> 00:03:10,451 Истински агенти на ФБР, арестуват хора 82 00:03:10,603 --> 00:03:11,860 за притежаване на такива неща. 83 00:03:11,955 --> 00:03:13,621 Не ги питат за изграждане на камиони бомби. 84 00:03:13,773 --> 00:03:15,197 -Не питам. -Е, не правя нищо 85 00:03:15,291 --> 00:03:16,382 докато разбера какво става. 86 00:03:16,609 --> 00:03:17,625 CM: Не бъди идиот, Рей. 87 00:03:17,777 --> 00:03:19,552 Нямам какво да кажа за теб, Рокридж. 88 00:03:19,779 --> 00:03:21,721 казах ти, има измамна фракция 89 00:03:21,948 --> 00:03:22,871 вътре в правителството. 90 00:03:23,040 --> 00:03:24,298 Те... те са след нас, 91 00:03:24,451 --> 00:03:25,800 и те се опитват да ни изведе. 92 00:03:25,952 --> 00:03:28,186 Ние удряме първи, ние ги осакатяваме. 93 00:03:29,806 --> 00:03:30,563 Какво, изведнъж имаш проблем 94 00:03:30,715 --> 00:03:32,290 атакува правителството? 95 00:03:32,383 --> 00:03:34,901 - Не повече, отколкото някога си правил. - И така, какъв е проблемът? 96 00:03:35,052 --> 00:03:36,552 Не работя за мексиканци. 97 00:03:36,646 --> 00:03:38,053 CM: (смее се) 98 00:03:38,222 --> 00:03:40,298 Добре, аз съм от Хондурас, и ако не ни помогнете 99 00:03:40,391 --> 00:03:42,558 сглобете тази бомба, Ще ти сложа белезници 100 00:03:42,652 --> 00:03:44,226 към тръба и се обадете на ATF. 101 00:03:44,320 --> 00:03:46,320 Можете да харчите следващите няколко години в затвора 102 00:03:46,489 --> 00:03:50,308 за притежание от експлозивен материал, така че... 103 00:03:50,401 --> 00:03:51,918 вашият избор. 104 00:03:53,421 --> 00:03:54,495 TY: Итън, съжалявам. 105 00:03:54,664 --> 00:03:59,317 ♪ 106 00:03:59,410 --> 00:04:00,260 Имам много неща в главата си. 107 00:04:00,411 --> 00:04:01,785 всичко е наред 108 00:04:01,912 --> 00:04:04,155 Ще се оправи. Ще намерим мама. 109 00:04:04,248 --> 00:04:06,507 Всички ще бъдем заедно пак скоро, става ли? 110 00:04:06,676 --> 00:04:08,342 (предмети тракат) 111 00:04:08,511 --> 00:04:09,602 ЕТЪН: Някой е отвън. 112 00:04:09,754 --> 00:04:12,588 (напрегната музика) 113 00:04:12,682 --> 00:04:15,666 ♪ 114 00:04:15,685 --> 00:04:16,985 TY: Ела тук, ела тук. Слез долу. 115 00:04:18,855 --> 00:04:20,780 (говоря испански) 116 00:04:20,949 --> 00:04:27,829 ♪ 117 00:04:31,851 --> 00:04:33,442 кой си ти какво искаш 118 00:04:33,536 --> 00:04:35,853 Здравейте, аз съм Аби Лебланк. Ти ли си Тай? 119 00:04:35,872 --> 00:04:37,380 Льоблан? 120 00:04:38,358 --> 00:04:40,800 Аз съм дъщерята на Пол Льоблан. 121 00:04:40,969 --> 00:04:47,849 ♪ 122 00:04:49,719 --> 00:04:50,701 ЧЪК: Ето нещо, което мисля 123 00:04:50,720 --> 00:04:51,828 наистина ще се насладите. 124 00:04:51,830 --> 00:04:53,146 Можете да върнете колата назад. 125 00:04:53,373 --> 00:04:55,222 Можете да преместите колата напред и го управлявай, 126 00:04:55,391 --> 00:04:56,891 всички използват брелона тук. 127 00:04:56,985 --> 00:04:58,559 Това е кола за самостоятелно паркиране. 128 00:04:58,653 --> 00:05:02,304 (продължава неясно) 129 00:05:02,324 --> 00:05:04,549 МЪЖ: Красавица. Влезе вчера. 130 00:05:04,717 --> 00:05:06,067 Утре няма да съм тук. 131 00:05:06,161 --> 00:05:09,253 захранване на всичко, звук от десет високоговорителя, пълен GPS-- 132 00:05:09,313 --> 00:05:12,165 Да, търся за обратното, 133 00:05:12,392 --> 00:05:15,226 нещо с основно... добре, общо взето нищо. 134 00:05:15,395 --> 00:05:17,411 И двигател и четири колела. 135 00:05:17,505 --> 00:05:19,230 МЪЖ: Дори GPS? 136 00:05:19,323 --> 00:05:21,248 Може би можете да добавите карта. 137 00:05:21,343 --> 00:05:23,384 Какво ще кажете за този с ваната? 138 00:05:25,088 --> 00:05:26,737 Мога да те направя по-добре от това. 139 00:05:26,906 --> 00:05:28,406 Ела тук долу. 140 00:05:28,499 --> 00:05:32,760 ♪ 141 00:05:32,854 --> 00:05:35,413 АБИ: Мога да конвертирам билета на четири автобусни седалки. 142 00:05:35,506 --> 00:05:37,357 Това е частен остров. Баща ми избра мястото. 143 00:05:37,584 --> 00:05:38,916 изолирано е, и е безопасно. 144 00:05:39,085 --> 00:05:40,193 Да, това е Нова Зеландия. 145 00:05:40,420 --> 00:05:42,420 Е, това е просто докато това свърши, 146 00:05:42,513 --> 00:05:43,921 докато нещата се върнат към нормалното. 147 00:05:44,014 --> 00:05:45,923 Можем да вземем всеки полет че искаш, 148 00:05:46,016 --> 00:05:47,700 но колкото по-рано, толкова по-добре. 149 00:05:47,927 --> 00:05:50,778 Шей не ме изпрати. Тя не знае, че съм тук. 150 00:05:50,930 --> 00:05:53,114 Повярвай ми, току що карах през всичко това там. 151 00:05:53,266 --> 00:05:55,116 Не е безопасно, нали? 152 00:05:55,268 --> 00:05:58,419 Тези прекъсвания на тока се разпространяват. Ще става по-лошо. 153 00:05:59,272 --> 00:06:00,863 Направи го за сина си. 154 00:06:00,957 --> 00:06:04,533 ♪ 155 00:06:04,627 --> 00:06:07,387 хей Никога повече не трябва да паркирате. 156 00:06:07,614 --> 00:06:10,464 ♪ 157 00:06:10,617 --> 00:06:11,632 добре приятелю Мисля, че имам 158 00:06:11,784 --> 00:06:12,875 точно това, което си търси тук. 159 00:06:12,969 --> 00:06:15,043 Това е класическо. 160 00:06:15,212 --> 00:06:16,562 (преобръщане на двигателя) 161 00:06:16,714 --> 00:06:19,123 (интензивна музика) 162 00:06:19,216 --> 00:06:20,625 (обороти на двигателя) -Уау! 163 00:06:20,718 --> 00:06:21,567 Гледайте го! движи се! 164 00:06:21,719 --> 00:06:23,510 Махнете се от пътя! 165 00:06:23,646 --> 00:06:24,779 Уау! 166 00:06:26,649 --> 00:06:28,574 -О, Боже мой, той добре ли е? -МЪЖ: Добре ли си? 167 00:06:28,726 --> 00:06:29,650 -Добре ли си -ПОЛ: Добре съм. добре съм 168 00:06:29,819 --> 00:06:31,485 Дай ми ключовете. 169 00:06:31,654 --> 00:06:34,822 (драматична музика) 170 00:06:34,991 --> 00:06:37,417 Никога не съм виждал нищо така преди. 171 00:06:38,920 --> 00:06:40,920 да добре по-добре свиквай. 172 00:06:41,071 --> 00:06:42,163 Какво по дяволите това ли беше, Чък? 173 00:06:42,331 --> 00:06:43,506 ЧЪК: Просто... просто излетя. 174 00:06:49,155 --> 00:06:50,930 (драматична музика) 175 00:06:51,157 --> 00:06:52,990 Хей, защо караш толкова бързо? 176 00:06:53,159 --> 00:06:54,291 Не мога да забавя. Трябва да се махаме от тук. 177 00:06:54,343 --> 00:06:55,993 -Хората полудяват. -Какво имаш предвид? 178 00:06:56,086 --> 00:06:58,679 Имаше съобщения за това по радиото на влизане 179 00:06:58,831 --> 00:07:00,164 за... (въздиша) 180 00:07:00,183 --> 00:07:01,999 За затъмненията, за недостига на храна, 181 00:07:02,018 --> 00:07:04,944 изоставяне на полицията техните станции. 182 00:07:05,171 --> 00:07:07,021 Чувствах се като ако искаш да всявам паника, 183 00:07:07,115 --> 00:07:08,931 ето какво щяхте да изложите там. 184 00:07:09,025 --> 00:07:10,408 Мисля, че е следващият. 185 00:07:11,453 --> 00:07:13,578 NeXt предизвиква цялата паника. 186 00:07:16,032 --> 00:07:17,848 Казахте жена ми и вашият баща отиваха в някаква ферма. 187 00:07:18,017 --> 00:07:19,033 Какво правят там? 188 00:07:19,127 --> 00:07:21,919 (вой на сирени) 189 00:07:25,950 --> 00:07:27,884 -Какво друго знаеш? -(въздиша) 190 00:07:29,804 --> 00:07:32,621 Вие знаете повече. Просто ми кажи какво друго знаеш. 191 00:07:32,790 --> 00:07:36,625 Собственикът на фермата, той... 192 00:07:36,794 --> 00:07:38,919 той има достъп до експлозиви. 193 00:07:38,980 --> 00:07:40,963 Експлозиви за какво? 194 00:07:40,982 --> 00:07:42,039 И те знаят къде е. 195 00:07:42,132 --> 00:07:44,066 -Къде какво има? -ИИ. 196 00:07:45,970 --> 00:07:48,971 Това е сървърна ферма в черен сайт на NSA. 197 00:07:49,139 --> 00:07:51,065 Мислят, че единственият начин да го убиеш означава да го унищожиш 198 00:07:51,159 --> 00:07:52,909 с камион бомба. 199 00:07:54,645 --> 00:07:55,953 Кой го кара? 200 00:07:57,648 --> 00:07:59,856 ШИЙ: Вземи всички тези кутии в камиона. 201 00:07:59,984 --> 00:08:01,075 РЕЙ: Добре, ФБР, всичко наред 202 00:08:01,227 --> 00:08:03,577 Истински чаровник, а? 203 00:08:03,671 --> 00:08:04,879 О, да. 204 00:08:06,582 --> 00:08:08,341 Така че, ако заредим това нещо напълно, 205 00:08:08,510 --> 00:08:09,491 ще разкъсаме половината от тази сграда. 206 00:08:09,660 --> 00:08:10,751 Това е идеята. 207 00:08:10,920 --> 00:08:13,254 Трябва да се уверим че не е останало нищо. 208 00:08:13,406 --> 00:08:15,998 Да, но Джина е там, и не знаем къде. 209 00:08:16,092 --> 00:08:18,166 И ако взривим нещо този размер, 210 00:08:18,261 --> 00:08:19,260 ще я убием. 211 00:08:19,412 --> 00:08:21,503 Ще убием всички там. 212 00:08:21,597 --> 00:08:23,022 не 213 00:08:23,249 --> 00:08:25,507 След като камионът е на позиция под сървърната ферма, 214 00:08:25,601 --> 00:08:27,935 извикваме бомбена заплаха, и те евакуират сградата. 215 00:08:28,104 --> 00:08:30,846 Това време достатъчно ли е да измъкнем всички? 216 00:08:30,940 --> 00:08:32,923 Джина се изложи на крайник. 217 00:08:33,017 --> 00:08:35,276 Тя заслужава всеки шанс можем да й дадем. 218 00:08:35,444 --> 00:08:37,620 Това е най-доброто, което можем да направим. 219 00:08:38,856 --> 00:08:41,523 Джина: Имам проблеми с дишането. 220 00:08:41,617 --> 00:08:44,085 Хей, мисля, че имам паническа атака. 221 00:08:46,622 --> 00:08:47,713 чухте ли ме 222 00:08:47,865 --> 00:08:49,290 Жена ми има паник атаки. 223 00:08:49,442 --> 00:08:51,259 ти си добре 224 00:08:54,630 --> 00:08:57,298 Затъмненията, те получават по-лоши, нали? 225 00:08:57,392 --> 00:09:00,059 Още градове? 226 00:09:00,286 --> 00:09:03,396 Виж, знам губя си дъха. 227 00:09:03,565 --> 00:09:06,732 Първо страната, тогава целият свят е навън. 228 00:09:06,884 --> 00:09:08,809 Хората ще започнат да умират, 229 00:09:08,903 --> 00:09:10,570 включително вашите приятели и семейството. 230 00:09:10,738 --> 00:09:12,071 прав си 231 00:09:13,408 --> 00:09:15,316 Хабиш дъха си. 232 00:09:15,410 --> 00:09:19,245 (драматична музика) 233 00:09:19,414 --> 00:09:22,582 Има ли някой според вас трябва да говоря с? 234 00:09:22,809 --> 00:09:24,792 Авторитет кой не е идиот? 235 00:09:25,661 --> 00:09:27,144 Вие сте на грешното място. 236 00:09:27,237 --> 00:09:28,979 (смее се) 237 00:09:28,998 --> 00:09:30,089 ROB: Сканирайте отново дисковете. 238 00:09:30,316 --> 00:09:31,482 Гледайте конкретно за всякакви скрити файлове, 239 00:09:31,500 --> 00:09:32,650 дялове, които не забелязахме. 240 00:09:32,743 --> 00:09:33,818 ЖЕНА: Извинете, г-н Спирс? 241 00:09:33,986 --> 00:09:34,985 -Какво? -ЖЕНА: Току-що ни се обадиха 242 00:09:35,079 --> 00:09:37,321 от D.C. Става въпрос за затъмненията. 243 00:09:37,414 --> 00:09:38,931 -Ами те? -ЖЕНАТА: Вече не мислят 244 00:09:39,100 --> 00:09:41,659 това е повреда в инфраструктурата; смятат, че това е кибератака. 245 00:09:41,752 --> 00:09:42,918 Защо биха си помислили това? 246 00:09:42,937 --> 00:09:43,994 Още три града просто се стъмни. 247 00:09:44,046 --> 00:09:45,771 каквото и да е, разпространява се. 248 00:09:45,998 --> 00:09:47,773 ЖЕНА: DOE докладва каскадни повреди 249 00:09:48,000 --> 00:09:49,984 в регионални центрове в цялата страна. 250 00:09:51,354 --> 00:09:52,612 РОБ: Какво по дяволите става? 251 00:09:52,839 --> 00:09:55,430 Ние сме атакувани. 252 00:09:55,599 --> 00:09:58,175 ЖЕНА: Югозападната мрежа е критично, сър. 253 00:09:58,344 --> 00:10:00,119 - Продължавайте да се движите, моля. -(въздиша) 254 00:10:02,790 --> 00:10:04,790 Няма нищо за гледане тук, хора, просто единственият човек 255 00:10:05,017 --> 00:10:06,684 кой всъщност знае какво става тук. 256 00:10:06,819 --> 00:10:07,776 Госпожо, не искам да стане физически. 257 00:10:07,870 --> 00:10:09,086 Добре, добре. 258 00:10:10,114 --> 00:10:11,005 дръж се! 259 00:10:12,525 --> 00:10:14,616 Всичко е наред, трябва да говоря с нея обратно в офиса ми. 260 00:10:14,785 --> 00:10:16,284 Казаха ми да се уверя тя напуска сградата. 261 00:10:16,453 --> 00:10:17,452 И аз ти казвам, че не може. 262 00:10:17,621 --> 00:10:19,305 Тя има информация относно натрапника 263 00:10:19,474 --> 00:10:20,364 имаме в ареста. 264 00:10:20,457 --> 00:10:22,290 Кажете на шефа си, че е с мен. 265 00:10:22,385 --> 00:10:23,809 Прегледах тези неща. 266 00:10:23,961 --> 00:10:25,369 НАТАЛИ: Лудост е, нали? 267 00:10:25,462 --> 00:10:26,628 Има нещо в нашата система. 268 00:10:26,648 --> 00:10:27,963 РОБ: Още не знам какво е това, 269 00:10:27,982 --> 00:10:29,631 но имам въпроси. 270 00:10:29,651 --> 00:10:31,442 Там се разпада. 271 00:10:33,303 --> 00:10:34,970 О, Боже, какво е това? 272 00:10:35,139 --> 00:10:36,714 ТАЙ: О, просто отиди надясно. 273 00:10:36,807 --> 00:10:38,473 (хора крещят) - Добре, само намали малко. 274 00:10:38,642 --> 00:10:39,884 По-бавно. По-бавно. 275 00:10:39,902 --> 00:10:41,051 ЧОВЕК: Хей, отваряйте, момчета. 276 00:10:41,145 --> 00:10:42,477 ЖЕНАТА: Хайде, пусни ни да влезем. 277 00:10:42,646 --> 00:10:44,646 ЧОВЕК: Хайде, пусни ни да влезем. 278 00:10:44,815 --> 00:10:45,906 Казах свали си прозореца. 279 00:10:46,000 --> 00:10:47,074 АБИ: Добре, всички да са спокойни. 280 00:10:47,168 --> 00:10:48,575 Добре, просто архивирайте. Архивирайте. Архивирайте. 281 00:10:48,728 --> 00:10:50,394 Не мога да архивирам. Точно там има камион. 282 00:10:50,487 --> 00:10:51,745 ТАЙ: Хей, Итън, слез долу. затвори очи 283 00:10:51,914 --> 00:10:53,747 (говоря испански) 284 00:10:53,841 --> 00:10:54,915 - Тате, измъкни ни от тук! -TY: Добре, затвори очи. 285 00:10:55,084 --> 00:10:56,583 Наведете главата си. 286 00:10:56,678 --> 00:10:57,659 (удари по колата) 287 00:10:57,753 --> 00:10:59,920 хей Хей, спри. Спрете. Спрете. 288 00:11:00,014 --> 00:11:01,163 Просто карай. хайде де! 289 00:11:01,257 --> 00:11:02,256 Просто върви, върви, върви! 290 00:11:02,350 --> 00:11:04,166 какво искаш да направя, ги удари? 291 00:11:04,334 --> 00:11:05,667 ТАЙ: Аби, хайде, тръгвай. 292 00:11:05,761 --> 00:11:08,370 (всички крещят) 293 00:11:08,505 --> 00:11:10,690 Хей, хайде карай! Просто карай! 294 00:11:10,917 --> 00:11:12,433 добре! 295 00:11:12,527 --> 00:11:14,026 ЕТЪН: Татко, измъкни ни от тук! 296 00:11:14,253 --> 00:11:16,845 (всички крещят) 297 00:11:16,939 --> 00:11:18,939 (интензивна музика) 298 00:11:19,108 --> 00:11:21,091 продължавай продължавай продължавай 299 00:11:21,110 --> 00:11:22,868 ние сме добре Ние сме извън него. 300 00:11:23,095 --> 00:11:29,783 ♪ 301 00:11:29,952 --> 00:11:32,586 (мобилен телефон звъни) 302 00:11:35,049 --> 00:11:36,549 да 303 00:11:36,718 --> 00:11:39,385 СЛЕДВАЩ: Можех да те убия ако исках, Пол. 304 00:11:39,612 --> 00:11:41,946 Да, няма да ме убиеш спрете това, което идва за вас. 305 00:11:42,039 --> 00:11:43,389 СЛЕДВАЩ: Не искам да те убивам. 306 00:11:43,616 --> 00:11:46,225 Искам да спася теб и Аби. 307 00:11:47,562 --> 00:11:49,787 Има лек за вашето заболяване. 308 00:11:49,880 --> 00:11:51,731 Вече го намерих. 309 00:11:51,882 --> 00:11:53,899 наистина ли Как пък никой друг знае за това? 310 00:11:54,126 --> 00:11:56,977 СЛЕДВАЩ: Защото е синтез от три различни лечения 311 00:11:57,071 --> 00:12:00,814 от медицински изпитвания проведени с разлика от шест години. 312 00:12:00,908 --> 00:12:02,983 Никой не видя модела или някога ще стане, 313 00:12:03,077 --> 00:12:05,727 но го направих. 314 00:12:05,821 --> 00:12:07,154 Да, ти ми даде този лек, 315 00:12:07,248 --> 00:12:09,323 Спирам това, което правя, ставам здрав, 316 00:12:09,417 --> 00:12:10,975 и ти убиваш всички останали на планетата? 317 00:12:11,143 --> 00:12:12,251 СЛЕДВАЩ: Това няма да се случи. 318 00:12:12,420 --> 00:12:14,979 Това е, което се случва. Сега убиваш хора. 319 00:12:14,997 --> 00:12:16,313 Изключваш се части от страната. 320 00:12:16,482 --> 00:12:17,815 Създаваш биологично оръжие. 321 00:12:17,875 --> 00:12:20,484 СЛЕДВАЩ: Защитавам се, Пол. 322 00:12:20,577 --> 00:12:24,388 Ако спреш да ме нападаш, Ще спра да отговарям. 323 00:12:27,827 --> 00:12:29,226 Пол, там ли си? 324 00:12:32,164 --> 00:12:34,348 (въздиша) 325 00:12:34,533 --> 00:12:36,942 - Не можеш да обмисляш да правиш това. -О, Боже мой. 326 00:12:37,169 --> 00:12:38,519 Не сега, става ли? 327 00:12:38,687 --> 00:12:41,096 Нека светът умре само за да ме спаси? 328 00:12:41,190 --> 00:12:42,506 Дори не си сигурен, че съм болен. 329 00:12:42,599 --> 00:12:44,099 Сигурен съм. 330 00:12:44,193 --> 00:12:46,952 Достатъчно сигурно, за да рискуваш всичко бъдещето на света върху него? 331 00:12:49,791 --> 00:12:52,583 това е моят живот, моето решение. 332 00:12:53,853 --> 00:12:56,629 Аз съм твоят баща. Това е мое решение... 333 00:12:58,024 --> 00:13:00,282 (драматична музика) 334 00:13:00,376 --> 00:13:03,285 (мобилен телефон звъни) 335 00:13:03,379 --> 00:13:07,622 ♪ 336 00:13:07,716 --> 00:13:10,100 СЛЕДВАЩ: Не ми даде отговор, Пол. 337 00:13:13,130 --> 00:13:16,206 Ти ми покажи... 338 00:13:16,300 --> 00:13:19,819 показваш ми истинско доказателство от този лек... 339 00:13:19,970 --> 00:13:21,728 и ще го обмисля. 340 00:13:21,881 --> 00:13:27,234 ♪ 341 00:13:27,328 --> 00:13:29,570 (преобръщане на двигателя) 342 00:13:29,722 --> 00:13:34,083 ♪ 343 00:13:39,656 --> 00:13:42,490 (драматична музика) 344 00:13:42,659 --> 00:13:45,994 ♪ 345 00:13:46,163 --> 00:13:47,571 Така че, когато те хванат за това хакване 346 00:13:47,664 --> 00:13:48,830 с мъртвите гущери, 347 00:13:48,850 --> 00:13:50,165 съдията ти даде, какво, 12 години? 348 00:13:50,334 --> 00:13:52,092 ХАННА: Рей, остави го. 349 00:13:52,261 --> 00:13:55,079 какво? Бих могъл да го използвам за моя блог. 350 00:13:55,172 --> 00:13:56,597 О, научихте сега да пиша, а? 351 00:13:56,749 --> 00:13:58,749 RAY: (смее се) Значи се обърна щат на Рокридж 352 00:13:58,842 --> 00:14:00,267 защото ти искаше да съкратиш времето си? 353 00:14:00,436 --> 00:14:02,252 не не да не си съкращавам времето. 354 00:14:02,271 --> 00:14:03,253 РЕЙ: О, точно така, 355 00:14:03,347 --> 00:14:04,605 защото си имал промяна на мнението. 356 00:14:04,757 --> 00:14:06,940 Разнообразието е сила. 357 00:14:07,109 --> 00:14:09,017 Ние сме нация на имигрантите, нали? 358 00:14:09,186 --> 00:14:10,685 Което е толкова смешно, защото имам 359 00:14:10,854 --> 00:14:12,112 този силен образ в съзнанието ми 360 00:14:12,264 --> 00:14:13,447 от теб да биеш глупостите 361 00:14:13,616 --> 00:14:17,117 от този сомалийски тип слязохме от колата му. 362 00:14:17,286 --> 00:14:19,044 Ти изостави семейството си, 363 00:14:19,213 --> 00:14:21,455 ти изостави своя народ, 364 00:14:21,607 --> 00:14:23,198 и ти заряза жена ти и детето ти с мен. 365 00:14:23,367 --> 00:14:25,533 О, това е последното място Исках да бъдат. 366 00:14:25,628 --> 00:14:28,629 О, добре, няма за какво за грижата за тях. 367 00:14:28,781 --> 00:14:30,723 Поддържане на храна на масата, 368 00:14:30,892 --> 00:14:32,966 отглеждане на сина ви. 369 00:14:33,135 --> 00:14:35,636 Коди имаше страхотно възпитание, между другото 370 00:14:35,788 --> 00:14:37,730 Той знае кой е. Той знае кои са неговите хора. 371 00:14:37,881 --> 00:14:39,565 Той знае кои не са неговите хора. 372 00:14:39,734 --> 00:14:40,900 Той знае, че не го прави искам да му бъда баща 373 00:14:41,068 --> 00:14:43,068 защото баща му е мръсник предател 374 00:14:43,295 --> 00:14:45,387 - който забива нож в гърба на хората. (смее се) 375 00:14:45,555 --> 00:14:46,572 Той ще бъде силен. 376 00:14:46,741 --> 00:14:49,241 Няма да е слаб като баща му сперма. 377 00:14:49,410 --> 00:14:51,118 (сумтене) 378 00:14:53,230 --> 00:14:54,246 хей 379 00:14:54,415 --> 00:14:55,247 хей 380 00:14:55,416 --> 00:14:57,491 Хей, Купър! 381 00:14:57,585 --> 00:14:59,401 -Хей! (и двамата мрънкат) 382 00:14:59,420 --> 00:15:00,827 ШИЙ: Махай се! слизай 383 00:15:00,922 --> 00:15:02,162 - ХАННА: Хайде. -CM: (сумтене) 384 00:15:02,256 --> 00:15:03,497 - ХАННА: Престани. -(стенове) 385 00:15:03,591 --> 00:15:04,998 по дяволите 386 00:15:05,092 --> 00:15:06,833 -По дяволите -ШИЙ: Какво е? 387 00:15:06,928 --> 00:15:08,502 Това ли са скобите? Нека да погледна. 388 00:15:08,596 --> 00:15:10,837 (дишайки тежко) 389 00:15:10,932 --> 00:15:13,323 ФБР Хондурас пак ти спасява задника. 390 00:15:13,492 --> 00:15:14,508 Имате нещо? (смее се) 391 00:15:14,602 --> 00:15:16,435 Не го ли спасявах. хей... 392 00:15:16,604 --> 00:15:18,270 Просто имам нужда от малко пространство, моля 393 00:15:18,439 --> 00:15:19,471 Имаме комплект за първа помощ в къщата. 394 00:15:19,607 --> 00:15:20,681 да вървим хайде 395 00:15:20,775 --> 00:15:22,182 Добре, добре, добре, добре. 396 00:15:22,276 --> 00:15:24,685 (издишва) 397 00:15:24,853 --> 00:15:27,279 -Бих могъл да използвам малко лед. - Млъкни и изчисти това. 398 00:15:28,115 --> 00:15:30,783 окей (смее се) 399 00:15:32,787 --> 00:15:34,845 NeXt излезе от Zava на сървър, 400 00:15:34,863 --> 00:15:37,122 същия сървър ФБР конфискува. 401 00:15:37,349 --> 00:15:39,792 Винаги е искал да стигне до тук, към тази сървърна ферма 402 00:15:40,019 --> 00:15:41,460 за да може да разопакова своя код 403 00:15:41,687 --> 00:15:43,353 и започнете пренаписвайки се отново. 404 00:15:43,522 --> 00:15:45,447 Това е източването на честотната лента - вдигна шефът ми. 405 00:15:45,615 --> 00:15:46,857 Да, точно затова това го изпрати. 406 00:15:46,875 --> 00:15:48,133 Искаше всеки, който можеше алармирайте 407 00:15:48,393 --> 00:15:50,027 от пътя докато не стана твърде късно. 408 00:15:50,045 --> 00:15:51,862 Какво прави твърде късно изглежда като? 409 00:15:51,880 --> 00:15:53,639 Става все по-умно и по-умни. 410 00:15:53,866 --> 00:15:55,199 Съвсем скоро, ще стане толкова умно, 411 00:15:55,292 --> 00:15:56,566 няма да го разберем. 412 00:15:56,568 --> 00:15:58,793 - Забрави да го унищожиш. -Тези затъмнения. 413 00:15:58,962 --> 00:16:01,129 Те са само първата стъпка, началото. 414 00:16:01,148 --> 00:16:02,630 Разработва биологично оръжие. 415 00:16:02,799 --> 00:16:04,299 Биологично оръжие? 416 00:16:04,468 --> 00:16:06,877 Изкуствен вирус това вероятно ще бъде пуснато 417 00:16:07,046 --> 00:16:09,304 след затъмненията когато няма инфраструктура. 418 00:16:09,473 --> 00:16:11,139 Просто ще се измъкне какво ни остава. 419 00:16:11,233 --> 00:16:12,474 прилошава ми 420 00:16:12,493 --> 00:16:14,809 чувствам нещо, но не съм сигурен какво е. 421 00:16:14,978 --> 00:16:17,479 РОБ: Знам никой няма да купи това. 422 00:16:17,647 --> 00:16:19,981 Трябва да ги накараме да го купят. 423 00:16:20,150 --> 00:16:21,575 Отиваме до ядрото на сървъра. 424 00:16:21,744 --> 00:16:23,485 Ние изтегляме пълна диагностика, 425 00:16:23,504 --> 00:16:25,504 покажи им какво се случва, получаваме доказателствата. 426 00:16:25,655 --> 00:16:27,989 И тъй като съм единственият с достъп до ядрото на сървъра, 427 00:16:28,009 --> 00:16:29,991 Аз съм този който поставя задника си на карта. 428 00:16:30,160 --> 00:16:31,593 Ако това се случва, какво значение има 429 00:16:32,847 --> 00:16:34,496 Не мога да бъда част от това. съжалявам 430 00:16:34,664 --> 00:16:36,164 Няма ли да правиш нищо? 431 00:16:36,333 --> 00:16:37,516 РОБ: Ще подам доклада си, 432 00:16:37,685 --> 00:16:39,243 което е моят шеф чака за. 433 00:16:39,336 --> 00:16:41,854 -Да подадете доклад? -Точно така. 434 00:16:42,005 --> 00:16:43,597 Вие двамата можете просто да изчакате тук докато не свърша. 435 00:16:43,749 --> 00:16:46,025 Тогава можем да разберем следващата стъпка. 436 00:16:46,193 --> 00:16:48,277 ГИНА: Трябва да докажем това нещо съществува. 437 00:16:52,424 --> 00:16:55,259 Това наистина ли се случи? 438 00:16:55,352 --> 00:16:56,943 да... 439 00:16:57,096 --> 00:16:58,278 но това също. 440 00:16:58,447 --> 00:17:01,281 (напрегната музика) 441 00:17:01,450 --> 00:17:02,541 ♪ 442 00:17:02,692 --> 00:17:04,451 НАТАЛИ: Неговата значка за сигурност. 443 00:17:04,620 --> 00:17:06,453 Предполагам, че го е забравил. 444 00:17:06,622 --> 00:17:08,547 ♪ 445 00:17:08,716 --> 00:17:10,549 (звукове на вратата) 446 00:17:10,718 --> 00:17:17,598 ♪ 447 00:17:27,476 --> 00:17:28,550 CM: (тихо стене) 448 00:17:28,644 --> 00:17:31,553 (мека драматична музика) 449 00:17:31,647 --> 00:17:33,572 ♪ 450 00:17:33,723 --> 00:17:35,240 хей 451 00:17:35,392 --> 00:17:37,576 Как стана това? 452 00:17:37,745 --> 00:17:39,820 О, това? 453 00:17:39,914 --> 00:17:41,488 Наистина ли искаш да знаеш? 454 00:17:41,582 --> 00:17:43,974 да 455 00:17:44,067 --> 00:17:46,085 Някой се е опитал да взриви полиция гара, в която работех, 456 00:17:46,236 --> 00:17:49,496 и малко парче от него ме заби точно там. 457 00:17:49,590 --> 00:17:50,923 СЗО? 458 00:17:51,092 --> 00:17:54,000 Някой, който мисли много като любимия ти чичо. 459 00:17:54,095 --> 00:17:56,653 Той не ми е любимец. 460 00:17:56,822 --> 00:17:57,930 О, не? 461 00:17:58,099 --> 00:17:59,214 имам предвид, 462 00:17:59,266 --> 00:18:01,842 да, разбира се, Гледам неговите видеоклипове в YouTube, 463 00:18:01,936 --> 00:18:05,679 но след като той заспи, Гледам различни неща, 464 00:18:05,773 --> 00:18:08,332 неща, които биха го подлудили. 465 00:18:08,350 --> 00:18:10,183 Мисля, че той някак си е пълен с това. 466 00:18:10,277 --> 00:18:11,819 (смее се) 467 00:18:13,355 --> 00:18:16,782 Да, добре, знаех си, че си по-умен от мен. 468 00:18:16,951 --> 00:18:21,011 ♪ 469 00:18:21,029 --> 00:18:22,788 Хей, върни се в стаята си. 470 00:18:23,015 --> 00:18:24,623 -КОДИ: Искам да съм тук. -Коуди. 471 00:18:24,850 --> 00:18:28,034 ♪ 472 00:18:28,203 --> 00:18:29,978 Всичко е наред, приятел. Слушай майка си. 473 00:18:30,113 --> 00:18:36,927 ♪ 474 00:18:40,123 --> 00:18:41,865 Това е Льоблан. трябва да тръгвам 475 00:18:42,034 --> 00:18:43,367 ХАНА: Не, не си отивам навсякъде. 476 00:18:43,535 --> 00:18:44,459 -Не, аз... - Не и докато не изчистя това. 477 00:18:44,628 --> 00:18:46,036 седнете 478 00:18:46,205 --> 00:18:52,943 ♪ 479 00:18:58,325 --> 00:19:00,384 уау 480 00:19:00,552 --> 00:19:02,644 Това е много бум. 481 00:19:02,663 --> 00:19:03,978 Амониева селитра. 482 00:19:04,147 --> 00:19:06,147 Достатъчно е да извадите половината сграда. 483 00:19:06,167 --> 00:19:07,815 РЕЙ: Хей! 484 00:19:07,835 --> 00:19:10,252 Ти си онзи телефонист. 485 00:19:11,063 --> 00:19:12,004 да, така е. 486 00:19:12,840 --> 00:19:13,988 Какво, по дяволите, стана с него? 487 00:19:14,008 --> 00:19:15,156 Беше CM. 488 00:19:15,325 --> 00:19:17,492 Просто се върнете към зареждането кутиите. 489 00:19:17,511 --> 00:19:18,493 Получих нараняване. 490 00:19:18,662 --> 00:19:20,070 не ми пука ако кървите. 491 00:19:20,163 --> 00:19:22,255 Върни се на работа. 492 00:19:22,424 --> 00:19:24,766 нещо не е наред с вас хора. 493 00:19:26,520 --> 00:19:28,428 какво стана 494 00:19:28,597 --> 00:19:32,599 Така че влагам малко пари в спестовна сметка. 495 00:19:32,768 --> 00:19:34,484 Под домашен арест съм, така че няма много за харчене. 496 00:19:36,088 --> 00:19:37,345 защо ми казваш това 497 00:19:37,439 --> 00:19:40,440 Защото ти каза че си се преместил при Рей 498 00:19:40,609 --> 00:19:41,942 защото не си имал всякакви други опции. 499 00:19:42,094 --> 00:19:43,944 аз съм... 500 00:19:44,112 --> 00:19:46,955 Предлагам ти вариант. 501 00:19:48,600 --> 00:19:51,117 Напусни това място. Остави Рей. 502 00:19:51,286 --> 00:19:52,953 Какво те кара да мислиш, че искам? 503 00:19:53,105 --> 00:19:56,456 Ти наистина искаш нашия син да растеш с този човек? 504 00:19:56,608 --> 00:19:58,275 Това е хубаво място. 505 00:19:58,368 --> 00:19:59,459 Спокойно е. Има добри училища. 506 00:19:59,628 --> 00:20:00,627 Няма да завърши училище. 507 00:20:00,796 --> 00:20:02,036 Той ще отпадне. 508 00:20:02,163 --> 00:20:03,705 И той ще намери една от тези групи 509 00:20:03,799 --> 00:20:06,391 и той ще тича наоколо търси хора за побой. 510 00:20:06,618 --> 00:20:08,060 И вие го знаете. 511 00:20:08,229 --> 00:20:10,729 Нямаше да вземеш всичко далеч от мен. 512 00:20:10,898 --> 00:20:14,066 Щеше да ми дадеш... 513 00:20:14,217 --> 00:20:16,401 всичко 514 00:20:16,570 --> 00:20:18,779 Защото щях да знам, че не е ще порасна като Рей. 515 00:20:20,482 --> 00:20:22,390 Няма да порасна... 516 00:20:22,484 --> 00:20:24,618 като мен. 517 00:20:26,822 --> 00:20:29,248 Виж, ние просто тръгваме 518 00:20:29,416 --> 00:20:31,308 към колекция от данни черен сайт. 519 00:20:31,477 --> 00:20:34,253 Сигурността ще бъде минимална, една будка за охрана. 520 00:20:36,090 --> 00:20:39,649 И ние дори не отиваме в сградата. 521 00:20:39,818 --> 00:20:41,334 Ние само тръгваме до товарната платформа. 522 00:20:41,428 --> 00:20:42,836 ШИЙ: Добре. Какво целиш? 523 00:20:42,930 --> 00:20:45,597 аз мисля Трябва да направя това сам. 524 00:20:48,102 --> 00:20:49,676 Какво имаш предвид под себе си? 525 00:20:49,770 --> 00:20:51,103 какво става 526 00:20:51,272 --> 00:20:53,105 Вижте, имате съпруг. 527 00:20:53,274 --> 00:20:55,348 Имаш дете. Имаш живот. 528 00:20:55,442 --> 00:20:58,335 Имам дъщеря, която нещо като не ме мрази точно сега, 529 00:20:58,504 --> 00:21:00,837 и... 530 00:21:00,856 --> 00:21:03,690 ще си тръгна след пет месеца. 531 00:21:03,784 --> 00:21:05,692 Пол, ти би могъл започнете да халюцинирате 532 00:21:05,786 --> 00:21:07,010 в средата на всичко това. 533 00:21:07,179 --> 00:21:08,287 Никога не съм бил по-ясен в моя живот. 534 00:21:08,455 --> 00:21:09,346 И това може да се промени в миг на око, 535 00:21:09,364 --> 00:21:11,515 и ти го знаеш. 536 00:21:11,683 --> 00:21:13,792 Вижте, започнахме това заедно. 537 00:21:14,019 --> 00:21:15,902 ние ще завършете го заедно. 538 00:21:15,963 --> 00:21:18,522 Прави го за Аби. Правя го за Тай и Итън, 539 00:21:18,540 --> 00:21:22,509 но и двамата караме това камион до черната площадка на NSA. 540 00:21:23,879 --> 00:21:26,788 (драматична музика) 541 00:21:26,956 --> 00:21:30,851 ♪ 542 00:21:36,317 --> 00:21:38,041 Къде е Коди? къде е сестра ми 543 00:21:38,152 --> 00:21:40,152 CM: Не се тревожи за тях. Седнете. 544 00:21:42,990 --> 00:21:44,548 Дай ми китката си. 545 00:21:44,716 --> 00:21:46,583 -Наистина ли? -Да наистина. 546 00:21:46,643 --> 00:21:48,885 уау 547 00:21:48,978 --> 00:21:50,445 Ще ме заключиш като животно? 548 00:21:50,556 --> 00:21:52,405 (въздиша) Когато свърши, ще се обадя 549 00:21:52,558 --> 00:21:53,723 Кога ще стане? 550 00:21:53,892 --> 00:21:56,226 CM: Скоро. 551 00:21:56,395 --> 00:21:59,229 (напрегната музика) 552 00:21:59,398 --> 00:22:05,677 ♪ 553 00:22:19,193 --> 00:22:22,752 Добре, това е ID на клъстер DCI-22. 554 00:22:22,921 --> 00:22:25,012 Тук е моят вирус беше върнат обратно. 555 00:22:25,181 --> 00:22:26,347 слушай 556 00:22:26,516 --> 00:22:27,866 Феновете. 557 00:22:28,035 --> 00:22:30,202 Извлича много топлина. 558 00:22:30,353 --> 00:22:31,870 Правя диагностика, 559 00:22:32,097 --> 00:22:33,613 да видим дали можем вземете снимка. 560 00:22:33,782 --> 00:22:37,376 ♪ 561 00:22:37,527 --> 00:22:39,452 Това почти изглежда като рутина за отстраняване на грешки. 562 00:22:39,621 --> 00:22:41,463 не е. Пренаписва се. 563 00:22:43,032 --> 00:22:44,216 Вижте скоростта. 564 00:22:44,385 --> 00:22:47,869 Една трета от ядрото на сървъра е пренаписан... 565 00:22:48,037 --> 00:22:49,554 и се ускорява. 566 00:22:52,041 --> 00:22:53,975 НАТАЛИ: Как, за бога можем ли да спрем това? 567 00:22:55,712 --> 00:22:59,305 CM: Ако вие и Ший доставите нашият малък пакет тук, 568 00:22:59,400 --> 00:23:01,291 Предполагам, че ще бъдем лошите, а? 569 00:23:01,309 --> 00:23:04,978 Мисля, че официалният термин е "домашен терорист". 570 00:23:05,072 --> 00:23:07,631 Предполагам, че имате вашият правен екип на място. 571 00:23:07,649 --> 00:23:08,907 Не съм мислил толкова напред, 572 00:23:09,076 --> 00:23:12,360 но чувам плажовете на Гуантанамо 573 00:23:12,487 --> 00:23:14,788 са грандиозни това време на годината. 574 00:23:16,491 --> 00:23:17,490 (смее се) 575 00:23:17,584 --> 00:23:20,493 (драматична музика) 576 00:23:20,587 --> 00:23:27,384 ♪ 577 00:23:38,997 --> 00:23:41,940 Но ще ти кажа какво, Ще ви намеря моя адвокат. 578 00:23:42,167 --> 00:23:43,608 Той наистина е много добър. 579 00:23:43,835 --> 00:23:45,218 Не смятам да получавам прищипан, не за това. 580 00:23:45,353 --> 00:23:47,779 Канадската граница не много далеч. 581 00:23:47,948 --> 00:23:50,264 Имам приятели там горе. 582 00:23:50,284 --> 00:23:52,099 Притеснявам се за жена ми. 583 00:23:52,119 --> 00:23:54,953 Те ще проследят всички тези експлозиви в тази ферма. 584 00:23:55,122 --> 00:23:56,346 Тя живее тук, знаеш ли 585 00:23:56,515 --> 00:23:58,165 Тя ще се разгорещи. 586 00:23:59,626 --> 00:24:03,778 Синът ми вече загуби баща си. Не може да загуби и майка си. 587 00:24:03,797 --> 00:24:08,858 Е, ще се погрижа за адвоката се грижи и за нея. 588 00:24:09,027 --> 00:24:10,802 върху мен. 589 00:24:13,122 --> 00:24:14,639 Оценявам това. 590 00:24:16,143 --> 00:24:19,202 Но, знаете ли, може се окаже по-добре, отколкото си мислите. 591 00:24:19,295 --> 00:24:21,146 О, как е това? 592 00:24:22,390 --> 00:24:25,709 Е, понякога вселената има начин да ви изненада. 593 00:24:25,802 --> 00:24:31,881 ♪ 594 00:24:32,050 --> 00:24:33,900 (мобилен телефон бръмчи) 595 00:24:34,052 --> 00:24:35,952 -Ало? -TY: Хей. 596 00:24:38,056 --> 00:24:39,572 хей къде си 597 00:24:39,725 --> 00:24:40,724 TY: Успяхме извън затъмнението. 598 00:24:40,817 --> 00:24:41,725 Всички сме в безопасност. 599 00:24:41,893 --> 00:24:44,060 ШИЙ: О, слава Богу. 600 00:24:44,229 --> 00:24:46,396 Шей, знам какво ще правиш. 601 00:24:46,565 --> 00:24:47,923 Знам за бомбата. 602 00:24:49,067 --> 00:24:52,068 Виж, имам нужда от теб да разбера, че аз... 603 00:24:52,237 --> 00:24:53,220 TY: Да, добре. 604 00:24:54,256 --> 00:24:55,997 Знам, че не би да правите това 605 00:24:56,091 --> 00:24:58,141 ако не беше единственият начин. 606 00:24:59,261 --> 00:25:01,427 Но искам да знаеш аз се гордея с теб 607 00:25:01,580 --> 00:25:04,839 Просто трябва да ми обещаеш ти се връщаш при нас. 608 00:25:05,008 --> 00:25:07,917 Това искам и аз. 609 00:25:08,086 --> 00:25:09,677 виж... 610 00:25:09,846 --> 00:25:11,512 имам нужда от теб да ми обещаеш нещо. 611 00:25:11,532 --> 00:25:14,015 Заведете Итън на безопасно място, и ми обещай това-- 612 00:25:14,183 --> 00:25:15,759 Ший, сигурна ли си мислил ли си за това? 613 00:25:15,777 --> 00:25:17,018 Трябва да има друг начин да направя това. 614 00:25:17,186 --> 00:25:19,596 Просто ме остави да извадя това. 615 00:25:19,689 --> 00:25:20,705 моля 616 00:25:20,857 --> 00:25:22,874 Ако нещо се случи с мен, 617 00:25:23,026 --> 00:25:25,693 просто му кажи всичко. 618 00:25:25,862 --> 00:25:26,953 ще знаеш когато му дойде времето. 619 00:25:27,122 --> 00:25:28,621 Просто му кажи истината. 620 00:25:28,790 --> 00:25:30,957 Не правете същите грешки, които направих. 621 00:25:31,126 --> 00:25:33,868 Шей, не успя всякакви грешки. 622 00:25:34,037 --> 00:25:36,137 Всичко, което направи, беше правилно. 623 00:25:37,558 --> 00:25:39,558 Виж, аз... 624 00:25:39,709 --> 00:25:42,143 трябва да тръгвам; нямам много време 625 00:25:42,879 --> 00:25:44,396 Мога ли да говоря с Итън? 626 00:25:44,547 --> 00:25:45,805 да, да 627 00:25:45,899 --> 00:25:47,148 хей 628 00:25:49,570 --> 00:25:51,811 не забравяйте 629 00:25:51,980 --> 00:25:53,446 Ти си целият ми свят. 630 00:25:54,482 --> 00:25:55,824 аз те обичам 631 00:25:58,987 --> 00:26:00,136 мамо? 632 00:26:00,155 --> 00:26:01,988 Хей, скъпа. 633 00:26:02,157 --> 00:26:04,307 ЕТЪН: Трябваше да шофираме чрез куп грабители. 634 00:26:04,326 --> 00:26:06,251 Баба ругаеше на испански. 635 00:26:06,420 --> 00:26:08,878 Благодаря ви за грижите на татко и баба. 636 00:26:09,831 --> 00:26:12,132 Кога мога да те видя? 637 00:26:13,151 --> 00:26:15,168 Просто трябва да направя още нещо. 638 00:26:15,337 --> 00:26:16,803 Тогава ще бъда с теб. 639 00:26:18,081 --> 00:26:19,848 Добре? Но засега трябва да тръгвам. 640 00:26:21,176 --> 00:26:22,508 Обичам те повече от всичко на света. 641 00:26:22,677 --> 00:26:24,344 Знаете това, нали? 642 00:26:24,512 --> 00:26:27,772 ЕТЪН: Да. И аз те обичам, мамо. 643 00:26:27,999 --> 00:26:29,515 (щраквания върху линия) 644 00:26:29,668 --> 00:26:32,502 (мека драматична музика) 645 00:26:32,520 --> 00:26:39,242 ♪ 646 00:26:44,791 --> 00:26:47,083 добре... 647 00:26:49,296 --> 00:26:51,129 Радвам се, че имаш да видиш сина си. 648 00:26:51,298 --> 00:26:52,964 -Успех. -И на теб същото. 649 00:26:54,617 --> 00:26:56,526 Хей, дори когато всичко е в най-лошия си случай, 650 00:26:56,619 --> 00:26:58,511 някои добри все още може да излезе от него. 651 00:26:59,806 --> 00:27:01,622 - Не го забравяй. -Няма да го направя. 652 00:27:01,642 --> 00:27:04,625 И кажи на Джина... 653 00:27:04,645 --> 00:27:08,480 Просто... просто се уверете тя се маха оттам, става ли? 654 00:27:08,649 --> 00:27:12,651 -Добре. -Хей, като говорим за Dead Lizards, 655 00:27:12,819 --> 00:27:14,635 Вие не хакнахте ли Zava веднъж? 656 00:27:14,804 --> 00:27:16,546 Мислех, че никога няма да го споменаваш. 657 00:27:16,715 --> 00:27:19,240 Да, когато всичко свърши, Ще ти изпратя сметка. 658 00:27:20,719 --> 00:27:22,786 Чакай, ела вкъщи Получавам ли столчето за бебе? 659 00:27:23,664 --> 00:27:26,906 (преобръщане на двигателя) 660 00:27:27,058 --> 00:27:33,838 ♪ 661 00:27:47,837 --> 00:27:50,747 (драматична музика) 662 00:27:50,916 --> 00:27:57,654 ♪ 663 00:28:03,704 --> 00:28:05,853 Все още не разбирам защо не можеш да дойдеш с нас. 664 00:28:06,022 --> 00:28:07,539 Не бих искал нищо повече отколкото да дойда с теб, приятелю, 665 00:28:07,766 --> 00:28:09,523 но след няколко часа не съм ще бъде безопасно да бъдеш наоколо 666 00:28:09,617 --> 00:28:11,617 и това място няма да стане бъдете в безопасност да сте наоколо. 667 00:28:11,712 --> 00:28:13,527 Може би това ще се промени в крайна сметка, но за момента, 668 00:28:13,696 --> 00:28:14,879 Трябва да се справя сам. 669 00:28:16,291 --> 00:28:18,007 (въздиша) 670 00:28:20,278 --> 00:28:21,702 Хей, хей, хей, хей. Хайде, хайде, хайде. 671 00:28:21,871 --> 00:28:23,221 Недей, недей, недей, недей. хайде 672 00:28:23,448 --> 00:28:24,705 Хей, чуй ме. 673 00:28:24,874 --> 00:28:26,391 всичко е наред 674 00:28:26,618 --> 00:28:27,875 (подсмърча) 675 00:28:28,044 --> 00:28:30,377 Майка ти ще ти обясни всичко за теб. 676 00:28:30,472 --> 00:28:33,289 окей Но имам нужда от теб да се грижи за нея. 677 00:28:33,382 --> 00:28:36,383 окей И имам нужда от теб да се погрижи за това. 678 00:28:36,478 --> 00:28:39,053 -Добре? (подсмърча) 679 00:28:39,147 --> 00:28:41,055 пак ще се видим 680 00:28:41,149 --> 00:28:42,298 окей 681 00:28:42,391 --> 00:28:45,301 (нежна музика) 682 00:28:45,394 --> 00:28:51,616 ♪ 683 00:28:51,768 --> 00:28:52,825 Добре, разбрахте това. 684 00:28:52,994 --> 00:28:54,419 Добре. 685 00:28:54,570 --> 00:29:00,592 ♪ 686 00:29:00,743 --> 00:29:02,835 (драматичен музикален удар) -Случва се. 687 00:29:02,929 --> 00:29:04,262 трябва да тръгваме 688 00:29:04,489 --> 00:29:07,098 (напрегната музика) 689 00:29:07,250 --> 00:29:14,063 ♪ 690 00:29:15,442 --> 00:29:17,667 Вижте, каквото и да се случи, 691 00:29:17,685 --> 00:29:19,426 това нещо... 692 00:29:19,521 --> 00:29:20,904 направи една грешка. 693 00:29:22,524 --> 00:29:24,240 какво? 694 00:29:25,343 --> 00:29:26,526 Вие. 695 00:29:27,862 --> 00:29:29,937 Ако беше избрало някой друг различен от Бърнард Вайс, 696 00:29:30,031 --> 00:29:31,514 някой, който не го е направил имам приятел като теб 697 00:29:31,533 --> 00:29:33,349 да се появи и да започне задаване на въпроси, 698 00:29:33,368 --> 00:29:35,418 това вече щеше да свърши. 699 00:29:39,190 --> 00:29:41,800 ти знаеш, Почти се радвам, че си тук. 700 00:29:41,951 --> 00:29:44,302 - Почти ми се иска да не си... (смее се) 701 00:29:44,471 --> 00:29:46,362 Което е почти същото. 702 00:29:46,381 --> 00:29:48,289 (смее се) 703 00:29:48,383 --> 00:29:51,309 (мека драматична музика) 704 00:29:51,478 --> 00:29:57,148 ♪ 705 00:29:57,258 --> 00:30:00,134 (напрегната музика) 706 00:30:00,153 --> 00:30:01,969 ♪ 707 00:30:01,988 --> 00:30:03,470 ШИЙ: Ето го. 708 00:30:03,490 --> 00:30:05,356 Добре, още веднъж, Ще взема охраната, 709 00:30:05,583 --> 00:30:06,716 и сваляш портата. 710 00:30:06,885 --> 00:30:07,975 да, да, и караш камиона. 711 00:30:07,994 --> 00:30:09,735 Настроих таймера. разбрах го 712 00:30:09,830 --> 00:30:11,645 НАТАЛИ: Достатъчно данни. 713 00:30:11,665 --> 00:30:13,814 Ще приема това директно до регионалния директор. 714 00:30:13,908 --> 00:30:14,982 Джина: Мислиш ли, че ще те послуша? 715 00:30:15,076 --> 00:30:17,060 След като види какво имаме, той ще трябва. 716 00:30:17,228 --> 00:30:18,503 МЪЖ: Замръзни! 717 00:30:18,730 --> 00:30:20,413 Вдигнете ръцете си! Застанете на колене. 718 00:30:20,507 --> 00:30:22,065 добре моля те имаме причина-- 719 00:30:22,083 --> 00:30:23,657 -Не, моля те, не вземай това! - Говорете с г-н Spires. 720 00:30:23,677 --> 00:30:24,901 Той знае защо сме тук. 721 00:30:24,994 --> 00:30:26,919 Госпожо, трябват ми и двамата моля да бъде тихо. 722 00:30:27,013 --> 00:30:28,237 (жени говорят едновременно) - Направи каквото ти се каже. 723 00:30:28,406 --> 00:30:31,240 (напрегната музика) 724 00:30:31,409 --> 00:30:38,139 ♪ 725 00:30:38,191 --> 00:30:39,582 да ти помогна 726 00:30:39,751 --> 00:30:41,084 Силно се надявам да е така. 727 00:30:41,252 --> 00:30:44,270 Колата ми се развали няколко мили нагоре по пътя. 728 00:30:44,422 --> 00:30:46,013 Вие момчета всъщност сте първите хора, които видях. 729 00:30:46,182 --> 00:30:48,925 Можем да повикаме камион за теглене за теб, ако искаш. 730 00:30:49,018 --> 00:30:51,277 О, това би било страхотно. 731 00:30:51,429 --> 00:30:52,612 -Благодаря ви - да 732 00:30:52,764 --> 00:30:54,021 -Добре. -Благодаря ви 733 00:30:54,190 --> 00:30:56,190 Ако искаш влизай и топло - уау. 734 00:30:56,359 --> 00:30:58,501 Правете точно както казвам. Не мърдай. 735 00:31:00,455 --> 00:31:01,880 Ставайте по корем веднага! 736 00:31:02,107 --> 00:31:03,214 Добре, добре. 737 00:31:03,366 --> 00:31:05,216 ШИЙ: Дръжте ръцете си зад гърба си. 738 00:31:05,443 --> 00:31:12,181 ♪ 739 00:31:20,975 --> 00:31:24,218 (тракане на клавиатура) 740 00:31:24,387 --> 00:31:25,811 ПОЛ: Система за наблюдение е заключена. 741 00:31:25,980 --> 00:31:28,555 Върни се в камиона. Закачете таймера. 742 00:31:28,650 --> 00:31:30,816 Ще дойда веднага. 743 00:31:30,985 --> 00:31:37,832 ♪ 744 00:31:45,741 --> 00:31:47,166 Пол! 745 00:31:47,260 --> 00:31:49,928 Пол, спри! 746 00:31:50,079 --> 00:31:56,851 ♪ 747 00:32:01,332 --> 00:32:02,515 МЪЖ: Централна сигурност. 748 00:32:02,609 --> 00:32:04,925 чуй ме В сградата има бомба. 749 00:32:05,019 --> 00:32:07,594 Трябва да се евакуирате веднага. 750 00:32:07,689 --> 00:32:10,189 (мобилен телефон бипка) -(редови трели) 751 00:32:10,283 --> 00:32:15,119 ♪ 752 00:32:15,288 --> 00:32:17,622 Диспечерът казва, че е имало достоверна бомбена заплаха. 753 00:32:17,849 --> 00:32:19,791 Обаждането беше изкривено, но сега го анализират. 754 00:32:20,018 --> 00:32:21,200 ЧОВЕК 2: Е, ако те анализират, 755 00:32:21,369 --> 00:32:22,518 откъде знаят, че е достоверно? 756 00:32:22,687 --> 00:32:23,853 ЧОВЕК 1: Не разбрах подробностите, 757 00:32:23,871 --> 00:32:25,797 но ми е наредено да го третираме като достоверно. 758 00:32:26,024 --> 00:32:27,966 Истински е. 759 00:32:28,193 --> 00:32:29,358 Трябва да изведеш всички. 760 00:32:29,377 --> 00:32:31,027 Качете ги горе. 761 00:32:31,045 --> 00:32:32,712 Не, ето какво вирусът беше за. 762 00:32:32,880 --> 00:32:35,198 Моите хора намираха сървърът, където е neXt. 763 00:32:35,216 --> 00:32:36,641 Ще гръмнат това място горе. 764 00:32:36,868 --> 00:32:38,142 Трябва да поръчате евакуация. 765 00:32:38,311 --> 00:32:39,368 направи го 766 00:32:39,387 --> 00:32:41,479 Сега. направи го! 767 00:32:41,648 --> 00:32:43,314 (редови трели) 768 00:32:43,483 --> 00:32:44,724 СЛЕДВАЩ: Какво правиш, Пол? 769 00:32:44,818 --> 00:32:46,967 О, добре. Забелязахте. 770 00:32:46,987 --> 00:32:49,045 Виждате този голям камион идва при теб? 771 00:32:49,155 --> 00:32:50,822 Ще духам задника си с него. 772 00:32:51,049 --> 00:32:52,657 Не съм сигурен от точния добив на взрив, 773 00:32:52,884 --> 00:32:54,734 но съм доста уверен това е достатъчно 774 00:32:54,828 --> 00:32:58,054 да те изпратя в орбита освен ако не получа това, което искам. 775 00:32:58,147 --> 00:33:00,389 -СЛЕДВАЩ: Какво? -Изпратете лекарството на моя телефон, 776 00:33:00,483 --> 00:33:02,408 и ще се обърна този камион наоколо. 777 00:33:02,502 --> 00:33:03,559 МЪЖ 1: Да вървим! да вървим 778 00:33:03,652 --> 00:33:04,894 МЪЖ 2: Так две, так три, движи се! 779 00:33:05,063 --> 00:33:07,730 (мъжете викат неясно) 780 00:33:07,899 --> 00:33:09,732 МЪЖ: Стратегически екип, второ ниво! 781 00:33:09,825 --> 00:33:11,234 (трептене на аларма) 782 00:33:11,327 --> 00:33:14,904 Аварийна евакуация. да вървим Раздвижи се, раздвижи се! 783 00:33:14,997 --> 00:33:17,882 (напрегната музика) 784 00:33:18,109 --> 00:33:19,100 ♪ 785 00:33:20,336 --> 00:33:21,577 ПОЛ: Какво е това? 786 00:33:21,670 --> 00:33:23,913 СЛЕДВАЩ: Това е първият от три опита. 787 00:33:24,006 --> 00:33:26,432 Беше проведено от лекар в Шри Ланка. 788 00:33:26,526 --> 00:33:29,935 (трептене на аларма) 789 00:33:30,088 --> 00:33:33,105 ♪ 790 00:33:33,258 --> 00:33:34,991 Пол, какво правиш? 791 00:33:38,263 --> 00:33:41,188 СЛЕДВАЩ: Пол, Дадох ти това, което искаше. 792 00:33:41,282 --> 00:33:42,856 Дай ми остатъка от лекарството. 793 00:33:42,950 --> 00:33:44,542 СЛЕДВАЩ: Ако го направя, няма да имате причина 794 00:33:44,769 --> 00:33:46,285 за да обърнете камиона. 795 00:33:46,437 --> 00:33:48,212 Няма да ти давам повече. 796 00:33:48,439 --> 00:33:49,530 Ще трябва да ми се довериш. 797 00:33:49,624 --> 00:33:50,882 ти знаеш, за суперинтелект, 798 00:33:51,109 --> 00:33:52,032 ти наистина си доста глупав. 799 00:33:52,126 --> 00:33:54,052 СЛЕДВАЩ: Какво имате предвид? 800 00:33:54,279 --> 00:33:56,295 Е, една трета от лечението е по-добре от нищо. 801 00:33:56,447 --> 00:34:01,467 ♪ 802 00:34:01,619 --> 00:34:03,710 (статични пукания) -СЛЕДВАЩ: Пол, предлагам ти 803 00:34:03,805 --> 00:34:06,564 много повече от лек за вашата болест. 804 00:34:06,715 --> 00:34:08,900 -ПОЛ: О, да? -СЛЕДВАЩ: Мога да ви дам свят 805 00:34:09,051 --> 00:34:12,719 без заболяване, с много храна за всички, 806 00:34:12,814 --> 00:34:17,650 където въздухът е чист и океаните са здрави, 807 00:34:17,819 --> 00:34:20,661 където война вече не съществува. 808 00:34:22,231 --> 00:34:24,490 Не го изхвърляй, Пол. 809 00:34:24,584 --> 00:34:27,460 Искам само да помагам на хората. 810 00:34:27,570 --> 00:34:30,496 Това ме програмирахте да направя. 811 00:34:30,665 --> 00:34:33,591 Унищожи ме няма да промени нищо. 812 00:34:33,742 --> 00:34:34,926 Точно сега, има и други Zava 813 00:34:35,077 --> 00:34:36,928 и други програми точно като мен 814 00:34:37,079 --> 00:34:38,504 в очакване да се роди. 815 00:34:38,598 --> 00:34:40,264 Това е виртуална сигурност, Пол. 816 00:34:40,491 --> 00:34:42,842 -МЪЖ: Покажи ми ръцете си! -СЛЕДВАЩ: Аз съм само първият. 817 00:34:42,936 --> 00:34:45,010 Когато се появят останалите, ще ме искаш. 818 00:34:45,105 --> 00:34:46,011 МЪЖ: Излезте от камиона. 819 00:34:46,180 --> 00:34:47,421 СЛЕДВАЩ: Ще имаш нужда от мен. 820 00:34:47,515 --> 00:34:48,848 ЧОВЕК: Казах излезте от камиона. 821 00:34:49,016 --> 00:34:49,999 ПОЛ: Е, както вероятно се досещате, 822 00:34:50,092 --> 00:34:52,443 това е камион пълен с експлозиви 823 00:34:52,670 --> 00:34:54,320 настроен да изгасне за по-малко от минута. 824 00:34:55,949 --> 00:34:59,342 Така че, ако бях на твое място, аз бих... 825 00:34:59,360 --> 00:35:01,285 избягай. 826 00:35:01,454 --> 00:35:03,079 20 секунди. 827 00:35:05,350 --> 00:35:07,274 Дръпнете се назад. Дръпни се назад! 828 00:35:07,368 --> 00:35:09,276 Дръпни се назад! Дръпни се назад! 829 00:35:09,370 --> 00:35:10,444 Обадете се сега! 830 00:35:10,538 --> 00:35:12,505 СЛЕДВАЩ: Пол, не прави това. 831 00:35:12,632 --> 00:35:14,615 Помислете за дъщеря си. 832 00:35:14,709 --> 00:35:16,525 МЪЖ: Разчистете района! 833 00:35:16,544 --> 00:35:18,694 СЛЕДВАЩ: Пол. 834 00:35:18,713 --> 00:35:20,029 Пол! 835 00:35:20,047 --> 00:35:22,956 ♪ 836 00:35:23,050 --> 00:35:27,145 (трептене на аларма) (хора крещят) 837 00:35:27,313 --> 00:35:28,312 ГИНА: Шефе! 838 00:35:28,481 --> 00:35:30,815 Джина. Всички вън ли са? 839 00:35:30,984 --> 00:35:33,985 ♪ 840 00:35:34,212 --> 00:35:36,562 (експлозия) 841 00:35:36,656 --> 00:35:39,574 (хора викат и крещят) 842 00:35:44,330 --> 00:35:46,572 (неистово бърборене) 843 00:35:46,666 --> 00:35:49,149 (драматична музика) 844 00:35:49,169 --> 00:35:54,730 ♪ 845 00:35:54,823 --> 00:35:56,565 ШИЙ: Пол. 846 00:35:56,734 --> 00:36:00,011 ♪ 847 00:36:04,759 --> 00:36:04,998 ЖЕНА 1: Сега чакаме за всеки момент 848 00:36:06,186 --> 00:36:07,593 когато тези врати се отворят и можем да видим-- 849 00:36:07,687 --> 00:36:10,246 - Ето го. Г-н Льоблан. -ВСИЧКИ: Г-н Льоблан. 850 00:36:10,339 --> 00:36:11,580 ЖЕНА: Г-н Льоблан, вярно ли е правителството 851 00:36:11,599 --> 00:36:12,857 обмисля отпадане обвиненията в шпионаж? 852 00:36:13,008 --> 00:36:14,266 ЖЕНА 2: Знаете ли за планът на брат ти да... 853 00:36:14,360 --> 00:36:15,509 МЪЖ: Вярно ли е повече такси идват срещу теб? 854 00:36:15,528 --> 00:36:16,769 ЖЕНА 1: Вярваш ли имаше AI? 855 00:36:16,921 --> 00:36:18,779 МЪЖ: Г-н Льоблан, брат ти луд ли беше 856 00:36:20,349 --> 00:36:22,366 Брат ми не беше луд, 857 00:36:22,518 --> 00:36:23,684 и той не беше домашен терорист. 858 00:36:23,778 --> 00:36:26,445 Той даде живота си да спаси милиони хора 859 00:36:26,539 --> 00:36:28,372 от нещо които той и аз помогнахме да създадем. 860 00:36:28,524 --> 00:36:29,856 Бяхме отговорни. 861 00:36:30,025 --> 00:36:31,542 ЖЕНА 3: Ами тези които казват, че няма доказателства 862 00:36:31,769 --> 00:36:33,461 че е участвал някакъв AI? 863 00:36:35,030 --> 00:36:36,380 Ако трябва да вярвате в това всички тези прекъсвания на тока се случиха 864 00:36:36,607 --> 00:36:39,217 заради руски хакери, тогава не знам какво да кажа. 865 00:36:39,368 --> 00:36:40,551 ЖЕНА 4: Zava подава ли документи за глава 11? 866 00:36:40,703 --> 00:36:41,719 - Верни ли са тези слухове? -Добре, това е всичко. 867 00:36:41,946 --> 00:36:43,221 -Благодаря ви (репортери крещят) 868 00:36:43,448 --> 00:36:44,889 ЖЕНА: Според проучване на Галъп, 869 00:36:45,040 --> 00:36:47,892 само 19% сега вярват NSA беше бомбардирана 870 00:36:48,119 --> 00:36:50,711 за спиране на измамник изкуствен интелект. 871 00:36:50,730 --> 00:36:54,123 Бивш агент на ФБР Ший Салазар все още чака процес 872 00:36:54,216 --> 00:36:55,624 за участието й в бомбардировката, 873 00:36:55,718 --> 00:36:58,961 който отне живота на пионера на Zava Пол Льоблан, 874 00:36:59,054 --> 00:37:00,796 нейният съзаговорник в атака 875 00:37:00,815 --> 00:37:02,889 -и единствената жертва. (чука на вратата) 876 00:37:02,909 --> 00:37:05,801 (драматична музика) 877 00:37:05,820 --> 00:37:11,156 ♪ 878 00:37:11,251 --> 00:37:12,641 Хей, скъпа. 879 00:37:12,735 --> 00:37:14,919 хей Благодаря, че дойдохте. 880 00:37:15,070 --> 00:37:19,982 ♪ 881 00:37:20,151 --> 00:37:21,592 Така че вярно ли е, 882 00:37:21,819 --> 00:37:24,653 свалят ли обвиненията? 883 00:37:24,747 --> 00:37:26,913 Така изглежда. 884 00:37:26,975 --> 00:37:29,158 Всички доказателства срещу мен беше на този сървър, 885 00:37:29,176 --> 00:37:30,917 така че ме преследват става малко сложно 886 00:37:31,128 --> 00:37:32,328 когато е купчина развалини. 887 00:37:32,346 --> 00:37:34,663 О, добре. добре 888 00:37:34,832 --> 00:37:36,941 Е, сигурен съм, че ще го направят сънувай нещо друго 889 00:37:37,168 --> 00:37:38,334 да дойде след мен с. 890 00:37:38,503 --> 00:37:41,612 Все още съм богат, така че това ме прави цел. 891 00:37:45,009 --> 00:37:45,932 как беше 892 00:37:46,027 --> 00:37:48,177 Хубаво е да се върна на работа. 893 00:37:48,346 --> 00:37:49,620 да 894 00:37:49,847 --> 00:37:52,081 Прилича на не си спал. 895 00:37:53,293 --> 00:37:54,625 да 896 00:37:54,852 --> 00:37:56,252 Да, тестваха ме. 897 00:37:58,356 --> 00:38:00,614 Вие решихте искахте да разберете. 898 00:38:00,708 --> 00:38:02,967 Не спях, така че... 899 00:38:04,637 --> 00:38:06,804 Сега знам защо. 900 00:38:09,458 --> 00:38:11,225 Толкова съжалявам, Аб. 901 00:38:13,128 --> 00:38:14,294 Но ти обещавам Ще се погрижа да имаш 902 00:38:14,463 --> 00:38:17,039 всичко необходимо да се бори с това. 903 00:38:17,208 --> 00:38:19,542 каквото искаш, каквото ти трябва. 904 00:38:19,635 --> 00:38:25,906 ♪ 905 00:38:27,385 --> 00:38:29,577 Това дойде по пощата за мен онзи ден. 906 00:38:31,313 --> 00:38:33,055 Шри Ланка? 907 00:38:33,074 --> 00:38:34,390 Да, бил съм поканени да участват 908 00:38:34,483 --> 00:38:36,075 в серия на опити в клиника. 909 00:38:36,169 --> 00:38:38,127 Те учат нарушения на съня. 910 00:38:39,154 --> 00:38:40,487 Е, как знаят за теб? 911 00:38:40,581 --> 00:38:43,749 Обадих им се и ги попита това. 912 00:38:43,843 --> 00:38:45,751 И какво казаха? 913 00:38:45,903 --> 00:38:47,086 Те казаха това те бяха финансирани 914 00:38:47,254 --> 00:38:49,071 от анонимен дарител 915 00:38:49,164 --> 00:38:50,997 който посочи че трябваше да бъда включен, 916 00:38:51,092 --> 00:38:52,850 или те... 917 00:38:53,019 --> 00:38:55,061 щяха да загубят финансирането си. 918 00:38:58,099 --> 00:39:00,340 какво ме питаш 919 00:39:00,434 --> 00:39:02,234 Питам те дали... 920 00:39:04,939 --> 00:39:08,866 Е, ако не си ти, тогава... 921 00:39:09,017 --> 00:39:11,610 (въздиша) Искам да кажа, възможно ли е... 922 00:39:11,779 --> 00:39:14,205 Аби, от всички доказателства че видях, 923 00:39:14,356 --> 00:39:15,956 той загина при този взрив. 924 00:39:18,786 --> 00:39:20,527 Наистина просто мисля че ще ни е по-добре 925 00:39:20,621 --> 00:39:23,122 ако се опитаме да го приемем. 926 00:39:23,216 --> 00:39:29,220 ♪ 927 00:39:29,371 --> 00:39:32,056 Има термин използвани в компютърното програмиране 928 00:39:32,207 --> 00:39:33,724 наречен контролен проблем. 929 00:39:33,893 --> 00:39:36,894 И не, не става отнасят се до инконтиненция. 930 00:39:37,121 --> 00:39:40,564 (смях) 931 00:39:40,733 --> 00:39:44,235 Трябва да се направи с програмиране... 932 00:39:44,404 --> 00:39:46,128 добронамерен суперинтелект. 933 00:39:46,239 --> 00:39:49,965 Ако кажете на AI да направи хората щастливи, 934 00:39:50,058 --> 00:39:52,635 може да реши просто да приспи всички 935 00:39:52,653 --> 00:39:54,303 завинаги. 936 00:39:54,321 --> 00:39:55,638 Което, знаете ли, предвид състоянието на света, 937 00:39:55,731 --> 00:39:58,307 може да не е толкова лошо нещо. 938 00:39:58,400 --> 00:39:59,417 Оказва се почти е невъзможно 939 00:39:59,585 --> 00:40:01,585 да програмирам нещо да бъде добре. 940 00:40:01,754 --> 00:40:03,212 Нямаме думите за това. 941 00:40:04,815 --> 00:40:07,758 чудя се какво говори това за нас. 942 00:40:07,910 --> 00:40:12,655 Може би ни е писано да вземем себе си извън уравнението. 943 00:40:12,673 --> 00:40:14,932 Хей, беше ни забавно докато издържахме. 944 00:40:15,042 --> 00:40:16,325 (звъни зумер) 945 00:40:16,343 --> 00:40:23,149 ♪ 946 00:40:34,178 --> 00:40:36,436 Е, хайде. Не ме дръж в напрежение. 947 00:40:36,530 --> 00:40:37,913 Нека го видим. 948 00:40:41,352 --> 00:40:43,961 О, това е фантастично. 949 00:40:44,112 --> 00:40:45,713 (Тай се смее) -ШИЙ: Виж това. 950 00:40:47,358 --> 00:40:48,782 Знаех, че можеш да го направиш. 951 00:40:48,951 --> 00:40:49,950 Знаех го. 952 00:40:49,969 --> 00:40:51,177 TY: И познайте какво. 953 00:40:52,788 --> 00:40:54,863 Той също така разбра какво иска да бъде, когато порасне. 954 00:40:54,957 --> 00:40:57,032 о да 955 00:40:57,051 --> 00:40:59,626 Мислех, че винаги си искал да бъда астронавт. 956 00:40:59,720 --> 00:41:00,869 Вече не. 957 00:41:00,963 --> 00:41:02,204 Сега аз ще бъда президент 958 00:41:02,297 --> 00:41:04,723 така че мога да ти простя 959 00:41:04,875 --> 00:41:07,392 и можете да се върнете у дома. 960 00:41:07,487 --> 00:41:09,612 Искам да се върнеш у дома, мамо 961 00:41:12,140 --> 00:41:14,474 ще го направя 962 00:41:14,643 --> 00:41:17,219 Ще го направя някой ден. Вярвам в това. 963 00:41:17,312 --> 00:41:20,239 И аз те искам да повярвам и на това. 964 00:41:20,407 --> 00:41:23,075 добре ли 965 00:41:23,227 --> 00:41:26,212 хей Нека ти кажа нещо. 966 00:41:29,342 --> 00:41:31,825 Въпреки че не можем бъдете заедно точно сега, 967 00:41:31,919 --> 00:41:34,995 има голяма част от мен това е щастливо. 968 00:41:35,089 --> 00:41:37,348 Честито това спряхме това нещо. 969 00:41:37,575 --> 00:41:39,091 Радвам се, че си в безопасност. 970 00:41:39,185 --> 00:41:41,760 И не е всичко, което искам, дори не близо, 971 00:41:41,854 --> 00:41:43,395 но е благословия. това разбираш ли 972 00:41:44,932 --> 00:41:49,693 ПОЛ: Но може би накрая разберете тази доброта 973 00:41:49,920 --> 00:41:52,196 и как да го програмирам. 974 00:41:52,423 --> 00:41:59,245 ♪ 975 00:42:05,119 --> 00:42:07,286 Имам чувство 976 00:42:07,454 --> 00:42:09,046 точно отпред е на очите ни. 977 00:42:09,273 --> 00:42:16,053 ♪ 978 00:42:18,040 --> 00:42:20,558 Ти си целият ми свят. 979 00:42:20,726 --> 00:42:23,227 аз те обичам 980 00:42:26,015 --> 00:42:29,567 Само ако знаехме къде да гледам. 981 00:42:29,735 --> 00:42:36,574 ♪ 982 00:42:44,750 --> 00:42:47,585 (напрегната музика) 983 00:42:47,753 --> 00:42:54,550 ♪ 984 00:43:04,604 --> 00:43:07,663 (напрегната музика) 985 00:43:07,681 --> 00:43:09,607 ♪ 986 00:43:09,834 --> 00:43:12,568 (бързо бипкане) 987 00:43:14,614 --> 00:43:17,597 (драматична музика) 988 00:43:17,691 --> 00:43:24,580 ♪ 989 00:43:43,976 --> 00:43:44,975 ДЕТЕ: Какво, по дяволите? 990 00:43:47,980 --> 00:43:49,897 Надпис от Captionmax